1
00:02:14,799 --> 00:02:16,880
Dankon.

2
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Mal, vekiĝu!

3
00:03:52,400 --> 00:03:54,340
Fika rigardu ĉi tion. Jes?

4
00:03:55,480 --> 00:03:57,820
Mi ne povas kredi, ke ĉi tiu loko ankoraŭ aspektas
tiel aĉa.

5
00:03:58,440 --> 00:03:59,700
Vi tuŝis nenion.

6
00:04:00,700 --> 00:04:01,700
Ne unu afero.

7
00:04:02,100 --> 00:04:04,500
Pensis, ke ni havos la
elektra kaj akvotubaro farita. Eĉ la

8
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
muro estas gipsita nun.

9
00:04:49,130 --> 00:04:50,130
Kio pri via televido?

10
00:04:50,790 --> 00:04:52,210
Alguacils. Vulturoj.

11
00:04:55,170 --> 00:04:58,070
Sed... Vi devus esti unu.

12
00:04:59,330 --> 00:05:00,330
Finu ĉi tiun lokon.

13
00:05:00,690 --> 00:05:02,390
Jes. Vendu ĝin. Mi estis okupata.

14
00:05:02,610 --> 00:05:03,610
Kial ne?

15
00:05:04,930 --> 00:05:07,190
Ĉio, kion vi faras, estas trinki kaj dormi.

16
00:05:07,650 --> 00:05:08,830
Mi havas aliajn aĉaĵojn por trakti.

17
00:05:09,990 --> 00:05:10,990
Kia alia merdo?

18
00:05:11,850 --> 00:05:15,790
Jes. Same kiel mi pensis. Vi ne faras
sciu, kion mi faris de kiam ni daŭras

19
00:05:15,790 --> 00:05:17,230
renkontis. Vi jam faris ĉion.

20
00:05:17,530 --> 00:05:19,590
Karo, kial vi estas ĉi tie? Vi konas mian
situacio.

21
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Kial do nun?

22
00:05:22,190 --> 00:05:24,390
Nu, estas eta problemo.

23
00:05:27,310 --> 00:05:28,850
Vi devus esti vendinta ĉi tiun lokon.

24
00:05:29,430 --> 00:05:30,530
Jes, kaj kien foriris?

25
00:05:30,950 --> 00:05:32,290
Ie ajn. Nur luu.

26
00:05:32,830 --> 00:05:33,830
La biendomo.

27
00:05:34,150 --> 00:05:36,090
Ho, ĉu tio estas sub vi nun?

28
00:05:37,610 --> 00:05:39,890
Vi devus esti fini ĉi tiun lokon
kaj vendis ĝin.

29
00:05:41,090 --> 00:05:42,090
Jes, eble.

30
00:05:42,490 --> 00:05:43,570
Kaj pagis viajn ŝuldojn.

31
00:05:47,070 --> 00:05:48,330
Pro fikado.

32
00:05:49,270 --> 00:05:50,270
Serioze.

33
00:05:50,690 --> 00:05:52,070
Ordigu vian vivon, Mal.

34
00:05:53,890 --> 00:05:56,810
Nur fini ĉi tiun lokon kaj vendu ĝin. Movu
on.

35
00:05:57,370 --> 00:05:59,930
Neniuj ekskuzoj.

36
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Rigardu, Mal.

37
00:06:03,870 --> 00:06:05,930
Mi konas vin delonge.

38
00:06:06,850 --> 00:06:08,350
Sed vi ŝuldas al mi ses milojn.

39
00:06:09,290 --> 00:06:10,810
Faris multon por vi tra la jaroj.

40
00:06:12,120 --> 00:06:14,380
Merdo. Vi ne volis esti parto de.

41
00:06:16,080 --> 00:06:18,620
Estas multe da mono. Mi bezonas tiun monon.

42
00:06:19,260 --> 00:06:21,060
Jes, mi komprenas. Mi kredas ke vi ne faras.

43
00:06:21,560 --> 00:06:23,300
Mi vere bezonas tiun monon.

44
00:06:23,620 --> 00:06:24,940
Mi havas proprajn problemojn.

45
00:06:27,480 --> 00:06:29,000
Nenion pli mi povas diri, amiko.

46
00:06:34,660 --> 00:06:37,260
Malcolm, mi bezonas tiun monon.

47
00:06:39,080 --> 00:06:40,080
Bone.

48
00:06:46,190 --> 00:06:47,470
Ne povis lasi iom da herbo.

49
00:06:50,230 --> 00:06:53,250
Ho, forgesu ĝin. Mi pensis, ke vi estos mojosa,
vi scias.

50
00:06:53,930 --> 00:06:54,930
Ĉu vi serioze?

51
00:06:55,450 --> 00:06:56,450
Ĝi estas nur iom da herbo.

52
00:06:56,930 --> 00:06:58,550
Mi nur havas problemojn por dormi, jen
ĉiuj.

53
00:06:58,770 --> 00:07:01,330
Ho, kaj mi dormas sen zorge en la
fika mondo, ĉu ne?

54
00:07:01,730 --> 00:07:02,730
Karulo, ne faru.

55
00:07:03,110 --> 00:07:05,550
Ĉu amiko? Jes. Vi prenas fikon
pisi.

56
00:07:06,630 --> 00:07:07,690
Ses miloj.

57
00:07:08,730 --> 00:07:12,210
Vi eble ne ŝajnas multe al a
altfluga proprietisto kiel

58
00:07:12,210 --> 00:07:14,890
vi mem. Tony, ni kreskis kune,
amiko.

59
00:07:15,260 --> 00:07:17,000
Sed ĉiuokaze, la banko fikado prenis
ĉio.

60
00:07:17,280 --> 00:07:18,280
Ne ĉio.

61
00:07:18,400 --> 00:07:19,460
Mi ŝanĝis la rekordon.

62
00:07:19,840 --> 00:07:20,840
Kio?

63
00:07:22,580 --> 00:07:24,420
Mateo. Diru amiko denove!

64
00:07:25,580 --> 00:07:29,100
Ĉu vi pensas, ke ni estas amikoj? Vi prenas
mi por fika taso!

65
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
Ni ne estas amikoj. Kaj mi ne atendas
neniu banko aŭ asekuristo.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,260
Vi prefere pagu al mi mian monon.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,880
Kiel? Kion ajn necesas.

68
00:07:40,820 --> 00:07:43,180
Fratoj kiel vi komencis ĉi tiun recesion.

69
00:07:44,430 --> 00:07:48,210
Pagu al mi mian monon, aŭ mi transdonos vin
al malpli prudentaj viroj.

70
00:08:17,870 --> 00:08:18,629
Ĉu vi iam havis vizion?

71
00:08:18,630 --> 00:08:19,630
Iom.

72
00:08:22,170 --> 00:08:23,170
Ekbrila?

73
00:08:23,710 --> 00:08:24,950
Kiel malhela makulo?

74
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
Ne, ne vere.

75
00:08:29,730 --> 00:08:30,910
Bone, aspektas bone.

76
00:08:36,830 --> 00:08:37,409
Prenu

77
00:08:37,409 --> 00:08:44,910
zorgo

78
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
de vi mem.

79
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
rezultoj.

80
00:10:51,150 --> 00:10:56,550
Ĉi tiu plia valoro evidente
konsistigas valoron alportitan de an

81
00:10:56,550 --> 00:11:03,410
agado de la unua generacio, kaj se
ia ajn, la proprieto de

82
00:11:03,410 --> 00:11:08,970
ĉi tiu valoro povas esti distribuita inter la
membroj de la socio juste, tio estas.

83
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
Saluton? Pardonu min?

84
00:16:22,000 --> 00:16:27,200
nedividita tunelo estos en la
palestaro kiel en Francio

85
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Ni iru.

86
00:18:41,800 --> 00:18:42,800
Adiaŭ.

87
00:21:41,199 --> 00:21:44,760
Takeaway. Ne, sinjoro Taylor, ĉu? mi ne faras,
um... Jen la ĝusta adreso.

88
00:21:46,240 --> 00:21:47,460
Tenu. Tenu.

89
00:21:48,540 --> 00:21:49,540
Saluton?

90
00:21:54,840 --> 00:21:55,920
Ĉi tiu estas la ĝusta adreso.

91
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
Tri futojn supren.

92
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
Dankon.

93
00:24:45,169 --> 00:24:46,630
Sonny, ne, ankoraŭ ne.

94
00:24:47,790 --> 00:24:49,090
Jes, mi scias.

95
00:24:49,670 --> 00:24:51,890
mi scias. Mi volas diri, tion mi vokas
pri.

96
00:24:53,870 --> 00:24:54,870
Jes.

97
00:24:55,910 --> 00:24:57,830
Jes, aŭskultu, ĉu vi memoras la
antaŭaj luantoj?

98
00:25:00,470 --> 00:25:01,690
mi estas.

99
00:25:01,890 --> 00:25:03,910
mi estas. Pri tio mi vokas,
amiko.

100
00:25:05,870 --> 00:25:09,130
Mi estas, Sonny. Rigardu, mi ĵus ricevis...

101
00:26:20,540 --> 00:26:21,820
Nun, malfermu la pordon.

102
00:26:31,140 --> 00:26:32,140
Nun turnu vin.

103
00:26:36,840 --> 00:26:38,020
Nun mi povas vidi vin, viro.

104
00:26:44,140 --> 00:26:45,140
Nun vi.

105
00:26:47,280 --> 00:26:48,280
Rigardu, mi bedaŭras, ĉu?

106
00:26:49,240 --> 00:26:50,360
Mi ĵus perdis ĝin.

107
00:26:52,500 --> 00:26:54,160
Mi bezonas paroli, nenio alia.

108
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Vi havas mian vorton.

109
00:27:03,660 --> 00:27:06,460
Nun malfermu ĝin, ĉio estas malfermita.

110
00:27:10,400 --> 00:27:14,180
Ĉu tion vi, uh... Vi ĵus diris
ĉu?

111
00:28:04,590 --> 00:28:05,590
Ĝi estas nur nomo.

112
00:28:06,090 --> 00:28:07,090
Tion mi havis.

113
00:28:07,370 --> 00:28:09,270
Li pagis la lastan monaton kaj fikis.

114
00:28:09,630 --> 00:28:11,070
Neniu plusenda adreso, nenio.

115
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
Familio de tri.

116
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
Bonaj pagantoj, ĉiam ĝustatempe.

117
00:28:22,830 --> 00:28:25,110
Ĝi estis edzino kaj infano.

118
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
Knabineto.

119
00:28:30,490 --> 00:28:31,510
Neniam, neniam...

120
00:28:36,140 --> 00:28:37,140
Kio okazis?

121
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Kion vi volas diri?

122
00:28:41,540 --> 00:28:42,540
Kion ili lasis?

123
00:28:44,260 --> 00:28:47,180
En kiu diable edukis infanon
ĉi tie?

124
00:28:51,460 --> 00:28:53,740
Rigardu, prefere vi havu ion por fari
kun mia fika mono.

125
00:28:54,080 --> 00:28:55,080
Ho, ho!

126
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Ĉu vere?

127
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Estas tiel, ĉu?

128
00:29:14,190 --> 00:29:15,330
Mi ĝojas, ke mi povus helpi.

129
00:29:28,810 --> 00:29:30,090
Fikaj plenaj frapoj.

130
00:29:35,630 --> 00:29:37,950
Mi nur rompos vian fikan kranion!

131
00:33:25,090 --> 00:33:26,090
Dankon.

132
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Mi frapis la muron la tutan tagon.

133
00:34:33,260 --> 00:34:35,020
Mi laboras noktojn.

134
00:34:36,120 --> 00:34:40,739
Mi ne rimarkis, ke iu vivas
tie. Bonvolu ĉesi ĉi tiun konstantan

135
00:34:40,739 --> 00:34:41,739
batante.

136
00:34:42,340 --> 00:34:43,340
Jes.

137
00:34:43,880 --> 00:34:44,880
Malcolm.

138
00:38:04,300 --> 00:38:05,600
Dankon.

139
00:38:39,280 --> 00:38:40,280
Vi ellitiĝas frue.

140
00:38:40,840 --> 00:38:41,980
Ĵus finiĝis.

141
00:38:45,460 --> 00:38:46,620
Kun iom da kafo?

142
00:38:51,180 --> 00:38:56,560
Um... Jes.

143
00:38:56,780 --> 00:38:58,240
Donu al mi 15 minutojn.

144
00:39:32,710 --> 00:39:33,730
Ĉio ĉi kaj la muroj?

145
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Iuj en la subtegmento.

146
00:39:40,330 --> 00:39:41,330
Ne rigardu min.

147
00:39:41,830 --> 00:39:44,070
Mi estas same timigita de ĉi tiu merdo kiel vi
estas, fidu min.

148
00:39:45,270 --> 00:39:46,410
Ĉu vi vokis la policon?

149
00:39:47,550 --> 00:39:48,550
Ne,

150
00:39:49,050 --> 00:39:54,290
mi faros. Mi nur provas eltrovi ĝin
unue iom, akiru pliajn pruvojn.

151
00:39:54,950 --> 00:39:55,950
Tio estas ilia tasko.

152
00:40:05,290 --> 00:40:06,290
Mi bezonas iom dormi.

153
00:40:07,810 --> 00:40:08,810
Malcolm!

154
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Rigardu, vi devas ordigi ĉi tion.

155
00:40:55,920 --> 00:40:56,920
Mal!

156
00:41:04,440 --> 00:41:05,440
Mal, venu!

157
00:41:05,800 --> 00:41:07,860
Mi scias, ke vi estas tie. Malfermu la fikon
pordo.

158
00:41:10,540 --> 00:41:12,200
Ni devas paroli pri la reklamo.

159
00:41:40,790 --> 00:41:42,290
Li foriris

160
00:43:20,649 --> 00:43:21,649
Jes, ĝuste.

161
00:43:22,390 --> 00:43:23,650
Mi nur pensis, ke la polico devus scii.

162
00:43:24,310 --> 00:43:25,310
Jes, en la muroj.

163
00:43:26,010 --> 00:43:27,010
Jes.

164
00:43:27,810 --> 00:43:28,810
Jes, ĉu ni finis?

165
00:43:29,150 --> 00:43:30,290
Nu, bone.

166
00:43:31,290 --> 00:43:33,570
Jes, 22 Cedar Road. Jes.

167
00:43:34,550 --> 00:43:35,550
Bone, dankon.

168
00:44:50,730 --> 00:44:52,690
Ĉesu havi ĉi tiun konversacion. Estis
tri jaroj.

169
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Jes.

170
00:44:55,230 --> 00:44:56,230
Kiel ŝi fartas?

171
00:44:56,950 --> 00:44:57,950
Jes, mi scias.

172
00:44:58,530 --> 00:44:59,530
Trejnado por esti flegistino.

173
00:45:02,070 --> 00:45:03,070
Bone.

174
00:45:04,410 --> 00:45:07,770
Aŭskultu, mi iros nun, sed jes,
Mi revokos je la sepa. Ĉiuj

175
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
ĉu ne?

176
00:45:08,950 --> 00:45:11,170
Bone. Kaj sendu al ŝi mian amon, mi petas.

177
00:45:12,490 --> 00:45:13,870
Bone, dankon. Adiaŭ.

178
00:45:16,110 --> 00:45:17,110
Ĉu ĉio en ordo?

179
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Li havis filinon.

180
00:45:27,930 --> 00:45:29,010
Ŝi estas en familia vartado.

181
00:45:29,250 --> 00:45:30,250
Ĝi estas provizora.

182
00:45:30,530 --> 00:45:32,210
Ho. Mi bedaŭras.

183
00:45:41,870 --> 00:45:45,330
Mi devas iri. Kio okazas?

184
00:45:46,470 --> 00:45:47,790
Mi pensas, ke la polico estas apude.

185
00:45:48,910 --> 00:45:50,410
Ho, bone. Diru al ili ĉion.

186
00:45:50,770 --> 00:45:51,549
mi faros.

187
00:45:51,550 --> 00:45:52,610
Eble mi vokos poste.

188
00:46:03,830 --> 00:46:05,030
Pardonu. Sinjoro Taylor.

189
00:46:05,550 --> 00:46:06,550
Malcolm Taylor.

190
00:46:07,430 --> 00:46:09,470
Jes. DC Marshall, enigo CID.

191
00:46:12,290 --> 00:46:14,410
Mi povas reveni alian fojon. Ne, ne,
ne, ni eniru.

192
00:46:22,939 --> 00:46:25,980
Do vi elfosis ĉiujn ĉi aĵojn el la
muroj kaj poste... Jes, mi nur pensis

193
00:46:25,980 --> 00:46:28,680
estis suspektinda, do mi provis
eltrovi ĝin antaŭ ol mi... Kiom longe havas

194
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
vi loĝis ĉi tie, sinjoro Taylor?

195
00:46:31,580 --> 00:46:34,840
Eble, um, jaron. Sed vi ne certas?

196
00:46:37,080 --> 00:46:39,540
Rigardu, mi pensas, ke vi devas kontroli ĉi tion
familio estas en ordo.

197
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
La virino, la knabino... Atendu, atendu.

198
00:46:41,360 --> 00:46:43,520
Pri kio vi parolas, familio kaj
virino kaj knabino? Ĉi tiuj vestaĵoj, kial estas

199
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
ili ĉi tie?

200
00:46:57,710 --> 00:47:00,290
Mi rigardos la datumbazon kaj vidos
se io aperas.

201
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
Mi kontaktos.

202
00:47:04,050 --> 00:47:06,430
Kiam? Baldaŭ, sinjoro Taylor, tre baldaŭ.

203
00:50:31,180 --> 00:50:34,800
La antaŭaj luantoj, estis edzino
kiu neniam renkontis ŝin.

204
00:50:35,820 --> 00:50:38,080
Kaj filino kiu neniam estis ĉi tie.

205
00:50:38,400 --> 00:50:39,860
Kiu diris, Mikaelo?

206
00:50:40,800 --> 00:50:42,200
Sonny, la ulo ekster mia domo.

207
00:50:44,220 --> 00:50:45,220
Sonny?

208
00:50:46,020 --> 00:50:47,720
Jes, li laboris por mi.

209
00:50:51,440 --> 00:50:52,440
Farante kion?

210
00:50:53,480 --> 00:50:54,820
Ho, traktado kun luantoj.

211
00:50:57,520 --> 00:51:00,580
Luantoj? Jes, mi havis iom da posedaĵo
la Albion-biendomo.

212
00:51:01,070 --> 00:51:03,470
Kaj li kolektis lupagon kaj traktis
problemluantoj.

213
00:51:04,810 --> 00:51:06,850
Problemaj luantoj?

214
00:51:08,590 --> 00:51:10,330
Jes, malfruaj pagoj, tiaj aferoj.

215
00:51:22,230 --> 00:51:27,090
La edzino kaj la knabino, do ili devas havi
vivis ĉi tie.

216
00:51:30,410 --> 00:51:35,090
Mi scias, ke ĉi tio sonas freneza, kaj ili estas
revoj, sed mi sentas, ke ili volas, ke mi

217
00:51:35,090 --> 00:51:38,450
trovi la murdinton, la patron, kaj
alfronti lin.

218
00:51:39,750 --> 00:51:44,850
Do... mi

219
00:51:44,850 --> 00:51:47,190
ne scias.

220
00:51:48,210 --> 00:51:53,170
Ĉu vi ne pensas, ke la domo eble povus
retenu ion, kaj miaj revoj estas

221
00:51:53,170 --> 00:51:54,290
preni ĝin iel?

222
00:51:57,770 --> 00:52:00,990
Rigardu, Sally, la polico pensas, ke mi starigis ĉi tion
supren. Ili pensas, ke mi estas fika malgajninto.

223
00:52:01,110 --> 00:52:02,110
Ili ne povas kulpigi ilin.

224
00:52:03,530 --> 00:52:05,410
Do vi konsentas kun ili? Mi ne iros
eliru.

225
00:52:06,910 --> 00:52:10,070
Do vi neniam zorgis tiam, ĉu?
Ĉar vi vere zorgis kiam vi

226
00:52:10,070 --> 00:52:11,710
elpelis homojn sur la straton.

227
00:52:12,850 --> 00:52:16,050
Kio? Kion diable vi parolas
pri? Kio rilatas al...

228
00:52:16,050 --> 00:52:18,110
Forgesu ĝin. Ne.

229
00:52:19,430 --> 00:52:21,810
Kial vi ne rigardas vin mem
anstataŭ juĝi min?

230
00:52:22,750 --> 00:52:25,910
Kia patrino perdas sian propran
filino? Mi ne perdis ŝin. Ŝi estis

231
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
prenita.

232
00:52:30,920 --> 00:52:32,860
Ni estis devigitaj el nia hejmo sur la
posttagmezo.

233
00:52:35,320 --> 00:52:37,020
Ĉu vi malfermos ĉi tiun fikan pordon, mi petas?

234
00:54:02,589 --> 00:54:06,010
Ne revenu al la akvorifo. Ne faru
revenu al la akvorifo. Ne venu

235
00:54:06,010 --> 00:54:07,010
reen al la akvorifo.

236
00:54:07,150 --> 00:54:08,150
Venu, karulino.

237
00:54:10,210 --> 00:54:11,210
Venu, knabineto.

238
00:54:14,370 --> 00:54:16,330
Nun. Nun ni povas ordigi ĝin.

239
00:54:19,390 --> 00:54:20,430
Mi volas nur paroli.

240
00:54:46,920 --> 00:54:48,800
Mi vidas, ke la renovigoj venas
bele.

241
00:54:52,440 --> 00:54:54,480
Trovis kelkajn aĵojn forlasitajn de la antaŭa
luanto.

242
00:54:56,500 --> 00:54:57,500
Ĝi estas en la muroj.

243
00:55:00,940 --> 00:55:01,940
Ĉu io valora?

244
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
Ĉu vi volas trinki?

245
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Jes, daŭrigu do.

246
00:55:29,160 --> 00:55:30,280
Vi scias, ke mi estas via sola amiko.

247
00:55:31,900 --> 00:55:33,680
Mateo. Diru amiko denove!

248
00:55:33,920 --> 00:55:34,920
Diru amiko denove!

249
00:55:38,680 --> 00:55:39,680
Aŭskultu.

250
00:55:41,620 --> 00:55:43,880
Ĉi tiuj homoj estas en mia kazo.

251
00:55:44,800 --> 00:55:47,780
Ili ne estas tiaspecaj homoj, kiujn ni volas
esti ŝuldanta monon al.

252
00:55:49,500 --> 00:55:50,500
Ĉu ni?

253
00:55:51,360 --> 00:55:52,480
Vi ŝuldas al mi.

254
00:55:52,740 --> 00:55:53,820
Mi ŝuldas al ili.

255
00:55:54,140 --> 00:55:55,140
Ni.

256
00:55:58,100 --> 00:55:59,100
Do?

257
00:56:00,299 --> 00:56:02,880
Ni devas trovi tiun monon, ilian monon.

258
00:56:03,780 --> 00:56:05,440
Mi devos rakonti pri ili
via ŝuldo al mi.

259
00:56:10,820 --> 00:56:13,960
Sed pagu al mi mian monon.

260
00:56:14,760 --> 00:56:15,760
Mi havis ĝin ambaŭ.

261
00:56:19,660 --> 00:56:21,080
Aŭ mi transdonos vin ŝuldon al ĉi tiu.

262
00:56:22,240 --> 00:56:24,580
Metu la farojn, mia nomo.

263
00:56:27,690 --> 00:56:29,590
Tiel mi povas montri al ili novan
investo.

264
00:56:29,930 --> 00:56:31,370
Tio devus konservi la murojn de la
pordo.

265
00:56:32,090 --> 00:56:33,330
Nu, por la momento, ĉiuokaze.

266
00:57:03,530 --> 00:57:06,830
kelkaj skatoloj, kiujn mi ne estis
tra tamen povus esti io de

267
00:57:06,830 --> 00:57:07,830
valoro tie

268
00:58:45,520 --> 00:58:47,420
Kio estas proprieto?

269
00:58:48,220 --> 00:58:49,540
Kio estas proprieto?

270
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
Adiaŭ.

271
01:00:31,720 --> 01:00:32,720
Miaŭ.

272
01:01:36,680 --> 01:01:38,660
. .

273
01:02:20,940 --> 01:02:21,940
Li aĉa malamas ĝin.

274
01:02:22,860 --> 01:02:24,540
Ne povas atendi reveni al Dave.

275
01:02:25,680 --> 01:02:26,760
Kio, kiam estas kviete?

276
01:02:27,180 --> 01:02:29,720
Aŭskultu, mi eltiris ĉiujn tiujn dosierojn.

277
01:02:30,060 --> 01:02:31,280
Faris al vi ĝustan favoron.

278
01:02:34,360 --> 01:02:35,259
Kio estas ĉi tio?

279
01:02:35,260 --> 01:02:36,260
Ŝi estas malvarma.

280
01:02:36,840 --> 01:02:38,260
Diras ŝia najbaro freneziĝas.

281
01:02:39,920 --> 01:02:46,320
La alian tagon, Malcolm Taylor, jen
prave, diris, ke li trovos iun

282
01:02:46,320 --> 01:02:47,320
kaj igu lin pagi.

283
01:02:47,540 --> 01:02:48,640
Mi forĵetis ĉi tion.

284
01:02:49,080 --> 01:02:51,380
La kovrilo devus trakti ĉi tion la
alia tago. Kion ĝi faras reen sur mia

285
01:02:51,380 --> 01:02:52,840
fika skribotablo? Mi finis, amiko.

286
01:02:54,760 --> 01:02:57,640
Ŝi ja diris, ke ĝi minacas perforton
kaj ĉio tio, vi scias.

287
01:02:58,260 --> 01:03:00,200
Diris, ke li ordigos ĉion
sin mem.

288
01:04:03,279 --> 01:04:04,680
Kio?

289
01:05:40,350 --> 01:05:41,350
Ni iru.

290
01:07:58,960 --> 01:08:02,940
Ni forigas la antaŭan kapsulon, tiam ni
forigi la kernon kaj la kortekso.

291
01:10:23,600 --> 01:10:26,440
Mi scias pri kio temas, Jack. mi scias
kion vi fikas monon.

292
01:10:27,280 --> 01:10:28,380
Mi scias, kion vi faras.

293
01:10:29,020 --> 01:10:30,020
Jes.

294
01:10:30,240 --> 01:10:31,240
Jes!

295
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
Kuru!

296
01:10:34,700 --> 01:10:35,700
Ĝis tiam.

297
01:10:38,400 --> 01:10:40,740
Ali, kaptu min kaj ne eniru.

298
01:10:40,980 --> 01:10:42,020
Silentu la fikon.

299
01:10:43,460 --> 01:10:44,460
Ne eniru.

300
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Voku la policon.

301
01:10:56,140 --> 01:10:59,180
Donu al mi la fikan pafilon. Donu al mi la
fika pafilo.

302
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Vi elpensos ĉi tion.

303
01:18:48,309 --> 01:18:49,510
Malcolm? Malcolm?

304
01:18:53,990 --> 01:18:54,990
Malcolm?

305
01:18:56,210 --> 01:19:01,150
Aŭskultu min, Malcolm. Mi mortigis ilin. Ĝi
estis nur akcidento.

306
01:19:03,770 --> 01:19:05,290
Ne, ne, ne.

307
01:19:07,010 --> 01:19:08,010
Walter?

308
01:19:16,010 --> 01:19:17,070
10-12, ĉi tiu estas Marshall.

309
01:19:17,670 --> 01:19:18,670
22,

310
01:19:18,890 --> 01:19:19,728
vidu la vojon.

311
01:19:19,730 --> 01:19:20,910
Kiam vi intencis diri al mi?

312
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
Tio. Mi scias kio ĝi estas.

313
01:19:25,590 --> 01:19:26,590
Estas bone. Ĉu vere?

314
01:19:26,790 --> 01:19:31,270
Mi faros vendon. Kiam? En ĉi tiu merkato,
vere? Ni faros vendon. Unu vendo.

315
01:19:32,810 --> 01:19:34,310
Nur lasu min fari ĉi tion. Ni ŝparas.

316
01:19:34,590 --> 01:19:35,590
Ĉu vere?

317
01:19:36,090 --> 01:19:37,310
Kaj kio okazos morgaŭ?

318
01:19:38,350 --> 01:19:39,350
Ne zorgu.

319
01:19:39,890 --> 01:19:41,150
Kiam vi intencis diri al mi?

320
01:19:56,680 --> 01:19:58,700
Kial vi ne rakontis al mi pri ĉi tio
anta?

321
01:19:59,460 --> 01:20:04,320
Ne utilas diri al mi. Estas
ne utilas diri al mi, ke ni eble ricevos

322
01:20:04,320 --> 01:20:05,940
fike forpelita. Ĉu vi ŝercas min?

323
01:20:06,160 --> 01:20:07,180
Ho mia Dio.

324
01:20:07,400 --> 01:20:08,400
Mi ricevos al vi vian monon.